Plotseling,

heel plotseling

opdoemend

in het niemandsland:

een ontmoeting.

Even,

heel even,

voorbijgaand

als schepen in de nacht:

de confrontatie.

Snel,

vrij snel

de herkenning

en erkenning:

wederzijds.

Later,

iets later,

weer verdwenen

in de duisternis

opgeslokt en opgelost

het oogcontact.

G. Ens, juni 2019

********************************

Sudden very suddenly
looming in no man’s land:
a meeting.
Equally just for a moment,
passing as ships at night:
the confrontation.
recognition

Later a little later,
disappeared again
in the darkness
swallowed up
and dissolved
eye contact.

G. Ens, June 2019

Artwork: Thea Becker

                            

Zwieren

Een boom wil ik voor jou zijn

waartegen je kan leunen.

Een rots zal ik zijn waarop

je zult kunnen steunen.

De aarde zal ik zijn

die jouw voeten dragen

het water om jou heen

waaraan jij je kunt laven.

De lucht en de wind zal ik zijn en

door jouw haren waaien,

het haardvuur zijn

waaraan jij je kunt warmen.

En jij?

De zon zal je voor mij zijn,

mijn licht, mijn leven

mijn schaduw.

Om jou zal ik draaien

en tollen om mijn as.

Samen zwieren

door de ruimte

zo lang als het nog duurt….

G.Ens, juni 2019

***********************************

Swing I want to be a tree for you against which you can lean.
A rock I will be on which you will be able to support.
The earth will be me who carry your feet the water around you that you can enjoy.
The air and the wind will be me and blowing through your hair,
be the fireplace to which you can warm up.
What about you?
The sun will be you to me,
my light, my life my shadow.
I will revolve around you and spinning around my ashes.
Swinging together through space as long as it takes….

G.Ens, June 2019

                      25-6-1953 < * >25-6-2018

                                

Albrecht Dürer (1514)

Op 16 april 1974 was de première van toneelgroep Saturnus met ‘Melancholia’ in theater De Lantaren in Rotterdam. De groep bestond uit 5 personen: Jozef Keulartz, René van der Linden, Nora Paulissen, Tine Buijse en Ger Ens. Met fl 20.000,- subsidie was het een nevenproductie van de Rotterdamse toneelraad. De voorstelling bleek een flop.

De ets van Dürer was de poster.

********************************************

On April 16, 1974, theatre group Saturnus premiered ‘Melancholia’ in theater De Lantaren in Rotterdam.
The group consisted of 5 people: Jozef Keulartz, René van der Linden, Nora Paulissen, Tine Buijse and Ger Ens.
With a fl 20.000,- subsidy it was a side production of the Rotterdam theatre council.
The performance turned out to be a flop.
Dürer’s etching was the poster.

Postuum ben ik door Ton gestoken
hij stak mij zomaar aan
dus ben ik maar overgestoken
totdat ik totaal niet meer kon staan

Dat bevalt mij echter zeer uitstekend
ook al klopt hier geen steek meer van
en ook geen karbonade
dat hij zo uitgerekend en zonder genade
mij van daar nog steken kan

G.Ens, 28 november 2017

 

Klaarblijkelijk wordt een dik deel der dichters gedragen door zonnebrillen
Daar doe ik lekker niet aan mee

Apparently a large part of the poets wear sunglasses
I don’t participate in that

Cambodja, Cambodnee
Japan, Neepan
Nepal, Japal
India, Indinee
Nieuw Guinea, Nieuw Gujanee
Indonesie, Indojasie
Kenia, Keninee
Tunesie, Tujasie
Jamaica, Neemaica
Libanon, Libaoui
Columbia, Columbinee
Bolivia, Bolivinee
Korea, Korenee
Nederland, Jaderland

Ton Lebbink 1943  – 2017

 Paradiso eind jaren ’70 met vlnr onder Bo Polak, garderobedame Cisca, Ronald ‘Boet’ Kepel, Huib Schreurs, ‘Chinese’ John en boven vlnr Piet Kaspers, Martin Kaye, Ger Ens, Ton Lebbink en zijn vriendin Christine.

Paradiso in the late 70s Bo Polak,
wardrobe lady Cisca,
Ronald ‘Boet’ Kepel, Huib Schreurs,
‘Chinese’ John and above
Piet Kaspers,
Martin Kaye,
Ger Ens,
Ton Lebbink and his girlfriend Christine.

2 september 1992 – 2 september 2017

Eerste Nassaustraat 25 – 3de etage