Zij kan zijn zo zoet als marsepein

zwemend in zuiver zinnelijk genot.

Zoetgevooisd doch zwaar beproefd

dringt zij door het hardst glazuur

zeurend zenuwzoekend

onverzadigd zwelgend in een poel van vuur.

So süss und zärtlich auf dem ersten Blick

ist das alles nur ein Zaubertrick.

Sauer wie Essig kann sie sein,

würzig und scharf,

wie ein Messer

senkrecht ins Herz hinein

ehe man es fassen kann

oder glauben darf.